location

location
f
1. (pour le propriétaire) сда́ча [внаём] (appartement); сда́ча в аре́нду (local, navire, terrain); сда́ча напрока́т, прока́т (voiture, meubles, etc.) ║ (pour le locataire) наём; аре́нда; взя́тие напрока́т;

une agence de location — аге́нтство по сда́че жилпло́щади; аге́нтство по прока́ту (+ G);

un contrat de location — догово́р о на́йме; payer sa location — плати́ть/за=, у= за кварти́ру

(loyer) пла́та за кварти́ру;

une quittance de location — квита́нция об упла́те квартпла́ты

║ un appartement en location — кварти́ра, сдава́емая внаём; une voiture en location — сдава́емая напрока́т маши́на; prendre en location — нанима́ть/наня́ть; брать/взять в аре́нду <напрока́т>; mettre en location — сдава́ть/сдать внаём <в аре́нду, напрока́т>

2. (réservation) предвари́тельная прода́жа биле́тов;

location des places dans le train — предвари́тельная прода́жа биле́тов на по́езд;

un ticket de location — плацка́рта, поса́дочный тало́н; bureau de location — ка́сса предвари́тельной прода́жи биле́тов


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "location" в других словарях:

  • Location — may refer to:* Location (geography), one of the five geographic themes and a specific position or point in physical space. (includes exact and relative.) * Absolute location * Content location in HTTP headers: a Uniform Resource Identifier *… …   Wikipedia

  • Location — [lə(ʊ)ˈkeɪʃən] ist ein aus dem englischen Sprachgebrauch eingeführter Begriff, welcher in der deutschen Übersetzung synonym für die Lage, den Standort oder die Position verwendet wird. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Verwendung 2.1 Lokation …   Deutsch Wikipedia

  • Location — Lo*ca tion, n. [L. locatio, fr. locare.] 1. The act or process of locating. [1913 Webster] 2. Situation; place; locality. Locke. [1913 Webster] 3. That which is located; a tract of land designated in place. [U.S.] [1913 Webster] 4. (Law) (a)… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Location — (v. lat. Locatio), 1) Vermiethung, Verpachtung; daher Locator, Vermiether, d.i. derjenige, welcher einem Anderen seine Dienste gegen einen gewissen Lohn zu leisten verspricht; 2) Vertrag, Contract; 3) Anordnung der Klassengläubiger im Concurs;… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Location — La location est l action qui consiste à louer un logement, un véhicule, ou tout autre bien à une personne. On parle également de contrat de bail. Le « locataire » désigne celui qui bénéficie du bail. Celui qui le concède est le… …   Wikipédia en Français

  • location — locational, adj. locationally, adv. /loh kay sheuhn/, n. 1. a place of settlement, activity, or residence: This town is a good location for a young doctor. 2. a place or situation occupied: a house in a fine location. 3. a tract of land of… …   Universalium

  • LOCATION — s. f. Action par laquelle le propriétaire d une chose la donne à quelqu un, à titre de louage ou de bail. Ce terme est corrélatif de celui de Conduction, qui signifie, L action par laquelle on prend une chose à titre de louage ou de bail. Dans l… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • location — noun Date: 1597 1. a. a position or site occupied or available for occupancy or marked by some distinguishing feature ; situation b. (1) a tract of land designated for a purpose (2) Australian farm, station c. a place outside a motion picture… …   New Collegiate Dictionary

  • LOCATION — n. f. Action par laquelle le propriétaire d’une chose la donne à quelqu’un, à titre de louage ou de bail. Location d’un immeuble, d’un appartement, d’une chasse. Il se dit, par extension, de l’Action de retenir à l’avance sa place, moyennant ou… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • location — a geographically or ecologically distinct area in which a single event, e.g. pollution, will soon affect all individuals of the taxon present. A location usually, but not always, contains all or part of a subpopulation of the taxon, and is… …   Dictionary of ichthyology

  • location — noun a) A particular point or place in physical space. The Ontario tunnel was not located in pursuance of the law relating to tunnel sites. Lewis failed to follow up his discovery of mineral therein with any effort whatever towards completing the …   Wiktionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»